- Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
- • As a true translator you will take care not to translate word for word. (Horace)
Latin Quotes (Latin to English). 2014.
Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
Look at other dictionaries:
Nec verbum verbo curabis reddere fidus Interpres. — См. Слово в слово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слово в слово(буквально) — точь в точь, действительно, в полном смысле слова Ср. У меня нет, можешь себе представить, а la lettre, нет гривенника денег... Гр. Л. Толстой. Война и мир. 1, 11. Ср. А la lettre. Ср. Ad litteram (буквально). Ср. Verbatim et literatim. Ср. Nec… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слово в слово — Слово въ слово. Буквально точь въ точь, дѣйствительно, въ полномъ смыслѣ слова. Ср. У меня нѣтъ, можешь себѣ представить, à la lettre, нѣтъ гривенника денегъ... Гр. Л. Толстой. Война и Миръ. 1, 11. Ср. A la lettre. Ср. Ad litteram (буквально). Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
